1
00:02:02,870 --> 00:02:04,700
ഒരു ഭീമൻ അന്യഗ്രഹജീവിയുണ്ട്!

2
00:02:30,600 --> 00:02:33,020
ഞാൻ വിശക്കുന്ന പ്രേതമാണ്.

3
00:02:33,770 --> 00:02:35,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനുള്ളിൽ ഇഴഞ്ഞു.

4
00:02:36,490 --> 00:02:38,650
ഞാനിപ്പോൾ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. എന്നേക്കും.

5
00:02:39,570 --> 00:02:45,540
എനിക്ക് മെമ്മുകളും ടിൻഫോയിലും നൽകൂ
പഴയകാല ഫിലിം സ്ട്രിപ്പുകളും.

6
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
നിങ്ങളുടെ വിരസത എനിക്ക് തരൂ.

7
00:02:48,160 --> 00:02:49,460
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം.

8
00:02:50,080 --> 00:02:51,500
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠകൾ.

9
00:02:52,710 --> 00:02:54,170
"ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കും."

10
00:02:55,380 --> 00:02:59,220
"ടിക് ടോക്കിലും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
എൻ്റെ കഥ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു എന്നറിയാൻ."

11
00:03:08,640 --> 00:03:11,060
ടിക് ടോക്ക്? ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ആരാധക കുടുംബം മാത്രം.

12
00:03:11,140 --> 00:03:12,230
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും,

13
00:03:12,310 --> 00:03:15,190
എന്നാൽ എനിക്ക് ഗൗരവമുള്ള പ്രേക്ഷകരെ നയിക്കണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്,

14
00:03:15,270 --> 00:03:17,860
ഇപ്പോഴും അടിസ്ഥാനപരമായി
അദൃശ്യനായ,

15
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
ഞാൻ അവരെ വരയ്ക്കണം
ജി-റേറ്റഡ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ.

16
00:03:21,490 --> 00:03:24,120
ആ വിചിത്രമായ അൽഗോരിതങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
അവ നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

17
00:03:25,410 --> 00:03:28,290
ശരി, ഞാൻ പുതിയ കലയും പുതിയ കമ്പവും കുഴിക്കുന്നു.

18
00:03:28,370 --> 00:03:29,910
ഈ കഥാപാത്രമായി നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ ചെയ്യണം.

19
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
അതെ! അതെ, കൃത്യമായി.

20
00:03:31,290 --> 00:03:34,960
ഇത് സൈഡ്‌ഷോ ഫ്രീക്ക് പോലെയാണ്
വലിയ ഷോയ്ക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നു.

21
00:03:35,790 --> 00:03:39,760
എങ്കിലും... വലിയ ഷോയും ഞാനാണ്.

22
00:03:39,840 --> 00:03:42,630
ശരി, ഇത് TikTok പോലെയാണ്
ആണ് ഗുസ്തി പ്രമോ

23
00:03:42,720 --> 00:03:44,680
ഒപ്പം മാത്രം ഫാൻസ് ആണ് പേ പെർ വ്യൂ.

24
00:03:44,760 --> 00:03:47,810
HungryGhost എൻ്റെ ഗിമ്മിക്ക് പോലെയാണ്.

25
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
അതെ!

26
00:03:49,850 --> 00:03:51,980
സോഡ തരാമോ?

27
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
തീർച്ചയായും.

28
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
നന്ദി.

29
00:03:54,770 --> 00:03:57,520
എന്ത് പറ്റി... നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

30
00:03:58,730 --> 00:03:59,740
ശരി.

31
00:03:59,820 --> 00:04:02,030
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
നിന്നെ തേടി വരണം, മാർഗോ.

32
00:04:02,110 --> 00:04:04,160
ശരി, കണ്ടെത്താൻ മാർഗോ ഉണ്ടാകില്ല.

33
00:04:04,240 --> 00:04:06,780
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സ്വകാര്യമായി പോകുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ വ്യക്തികളിലും.

34
00:04:08,370 --> 00:04:09,910
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

35
00:04:12,960 --> 00:04:16,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദയവായി. ദയവായി സൂസി.

36
00:04:17,040 --> 00:04:18,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം!

37
00:04:19,800 --> 00:04:21,130
ഞാൻ ബോഡി പെയിൻ്റ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

38
00:04:26,600 --> 00:04:29,720
കെസി, റോസ്, "ദ ടീം" കണ്ടുമുട്ടുക.

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,350
- ഹലോ, ടീം.
- ഹായ്, "ടീം"!

40
00:04:31,430 --> 00:04:32,770
റൂംമേറ്റ് സൂസി.

41
00:04:32,850 --> 00:04:36,440
വസ്ത്രങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ, വസ്ത്രങ്ങൾ,
സെറ്റുകൾ, സൃഷ്ടിപരമായ ദർശനം.

42
00:04:37,610 --> 00:04:39,230
ഇത് ജിൻക്സ് ആണ്.

43
00:04:39,320 --> 00:04:41,150
അവൻ ഒരു മുൻ പ്രോ-ഗുസ്തിക്കാരനാണ്

44
00:04:41,240 --> 00:04:42,650
എൻ്റെ അച്ഛനും.

45
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

46
00:04:43,820 --> 00:04:46,780
അവൻ സ്റ്റണ്ടുകൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ പോകും
ഒപ്പം ഫൈറ്റ് കൊറിയോഗ്രാഫിയും.

47
00:04:46,870 --> 00:04:49,740
അതെ, അടിപൊളി. അതാരാണ്?

48
00:04:52,870 --> 00:04:55,540
ഇതാണ് ബോധി. അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

49
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
- കുഞ്ഞ്…
- നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്...

50
00:04:58,090 --> 00:04:59,420
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?

51
00:05:01,510 --> 00:05:03,630
- നമുക്ക് ബോങ്‌സ് മാറ്റിവെക്കാം.
- അതെ.

52
00:05:05,630 --> 00:05:07,680
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ?

53
00:05:07,760 --> 00:05:11,640
HungryGhost വ്യക്തി ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്,
പുതിയതായി ഭൂമിയിലേക്ക് വിക്ഷേപിച്ചു.

54
00:05:11,720 --> 00:05:13,270
നിഷ്കളങ്കൻ, കുഞ്ഞിൻ്റെ തലച്ചോറ്.

55
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
ഗുസ്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ, അവൾ മുഖമാണ്.

56
00:05:15,440 --> 00:05:18,110
എല്ലാവരും ഇതിനകം ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന്.

57
00:05:18,190 --> 00:05:20,690
ഞാൻ വിചിത്രനും നിഷ്കളങ്കനുമാണെന്ന്,

58
00:05:20,770 --> 00:05:23,780
ഞാൻ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നുവെന്നും,
ആവേശകരമായ തീരുമാനങ്ങൾ.

59
00:05:23,860 --> 00:05:26,070
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് അതിൽ ചായരുത്?

60
00:05:26,150 --> 00:05:29,370
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു
അങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക...

61
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
അതെ, ഇത് കുറച്ച് കൃത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

62
00:05:35,040 --> 00:05:37,250
അത് പുറത്ത് വരും
ഫർണിച്ചറുകളുടെ, ശരിയല്ലേ?

63
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
അതൊരു വാടകയാണ്.

64
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
100%.

65
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

66
00:05:55,180 --> 00:05:56,190
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കണോ?

67
00:05:56,270 --> 00:05:59,860
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. വളരെയധികം മൂത്രം.
ഇത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.

68
00:06:03,150 --> 00:06:04,150
വൗ.

69
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
എന്ത്?

70
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

71
00:06:11,160 --> 00:06:16,080
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ എന്ന്
റിസോർട്ടിൽ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

72
00:06:19,250 --> 00:06:21,630
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ? കല്യാണം?

73
00:06:22,500 --> 00:06:27,300
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതൊരു കാഴ്ച്ചയാണ്.

74
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

75
00:06:28,550 --> 00:06:30,220
ഓ, ഇല്ല, പ്രിയേ. അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

76
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
അതെ?

77
00:06:31,390 --> 00:06:34,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നല്ലതാണ്
ചിലപ്പോൾ കണ്ണടയ്ക്ക് കീഴടങ്ങാൻ

78
00:06:35,060 --> 00:06:38,940
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സന്തോഷം പലപ്പോഴും വാങ്ങലാണെന്ന്.

79
00:06:39,810 --> 00:06:40,980
ഞാൻ വാങ്ങി, കെന്നി.

80
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
നന്നായി…

81
00:06:42,560 --> 00:06:46,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ കല്യാണം പറയുന്നു
അത്തരം കഠിനാധ്വാനം ആകാം,

82
00:06:46,860 --> 00:06:51,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം മണികളും വിസിലുകളും അല്ല
ഒപ്പം മാജിക് ഫെയറി പൊടിയും.

83
00:06:51,450 --> 00:06:52,990
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം...

84
00:06:53,870 --> 00:06:56,290
അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് മണികളും വിസിലുകളും.

85
00:06:56,950 --> 00:07:01,250
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുഴിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

86
00:07:01,330 --> 00:07:03,590
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എന്നെത്തന്നെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

87
00:07:03,670 --> 00:07:06,550
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യും.

88
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

89
00:07:14,390 --> 00:07:16,720
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭാഗ്യം കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

90
00:07:19,270 --> 00:07:20,440
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാർ.

91
00:07:22,900 --> 00:07:27,860
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ഒരു ലളിതമായ ടു-വി-വൺ ഗ്രഡ്ജ് മാച്ച് ആണ്.

92
00:07:27,940 --> 00:07:30,150
കുതികാൽ എണ്ണത്തിൽ കവിഞ്ഞ മുഖം.

93
00:07:30,240 --> 00:07:32,530
ചോദ്യം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കുതികാൽക്കാരനാകേണ്ടത്?

94
00:07:32,610 --> 00:07:33,910
അതെ, എന്തിനാണ് ലേബലുകൾ?

95
00:07:33,990 --> 00:07:36,240
അങ്ങനെ കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ,

96
00:07:36,330 --> 00:07:37,700
അവർ സ്ഥിരമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

97
00:07:37,790 --> 00:07:40,620
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് വീഴാം
ആഖ്യാനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ.

98
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം, കൊള്ളാം. കുതികാൽ, മോശം.

99
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
ശരി. ഒരു കാര്യം കൂടി.

100
00:07:46,500 --> 00:07:51,300
നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ പരിമിതമായ വൈദഗ്ധ്യത്തോടൊപ്പം,

101
00:07:51,380 --> 00:07:55,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തേത്
നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ ചെയ്യൂ...

102
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സെക്സി...

103
00:07:59,270 --> 00:08:00,890
- സെക്‌സി കാര്യങ്ങൾ--
- ശരി, അച്ഛാ.

104
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
അതെ.

105
00:08:03,520 --> 00:08:05,110
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. വിധിയില്ല.

106
00:08:05,190 --> 00:08:08,150
ആ ചിന്ത കടന്നു പോയിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇതുവരെ, സർ, നന്ദി.

107
00:08:08,230 --> 00:08:09,360
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി. നമുക്ക് പോരാടാം.

108
00:08:09,440 --> 00:08:11,150
ശരി. അതെ.

109
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
തയ്യാറാകൂ.

110
00:08:14,360 --> 00:08:15,660
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

111
00:09:16,470 --> 00:09:17,850
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

112
00:09:22,680 --> 00:09:24,890
- റോസ്?
- അത് എന്തായിരുന്നു?

113
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
അതൊരു ബഹിരാകാശ കപ്പലാണോ?

114
00:09:26,940 --> 00:09:28,560
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. ഒരു പെൺകുട്ടി.

115
00:09:28,650 --> 00:09:30,690
- ഒരു പെൺകുട്ടി?
- അവൾ ഒരു മോശം പെണ്ണിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

116
00:09:30,770 --> 00:09:31,780
പെൺകുട്ടി…

117
00:09:31,860 --> 00:09:33,490
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല.

118
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
നമ്മൾ അവളെ അകത്തേക്ക് വിടണം.

119
00:09:34,650 --> 00:09:36,070
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പാടില്ല!
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

120
00:09:36,150 --> 00:09:37,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആ കാര്യം ഉള്ളിൽ അനുവദിക്കുന്നത്?

121
00:09:37,780 --> 00:09:39,200
അവൾ വരുന്നു.

122
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
അവൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

123
00:09:41,950 --> 00:09:44,330
അവൾക്കു പോലും അറിയില്ല
എങ്ങനെ നടക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

124
00:09:44,410 --> 00:09:46,870
ഹലോ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

125
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
അല്ലേ?

126
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

127
00:10:00,260 --> 00:10:01,470
ഇത് ഓകെയാണ്. പോകൂ.

128
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

129
00:10:12,610 --> 00:10:14,360
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക!

130
00:10:15,110 --> 00:10:17,240
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ബാഗ്.

131
00:10:20,370 --> 00:10:21,410
എന്ത്?

132
00:10:32,750 --> 00:10:36,300
അതെ. അതെ. അത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

133
00:10:36,380 --> 00:10:41,220
എനിക്ക് ആദ്യം അത് പൂർണ്ണമായും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

134
00:10:41,300 --> 00:10:42,550
ആളുകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

135
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
ജീവിതം, അല്ലേ?

136
00:10:44,680 --> 00:10:47,850
നിനക്ക് കോളേജിൽ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

137
00:10:47,940 --> 00:10:51,190
അപ്പോൾ ആ ചെറുക്കൻ സംഭവിച്ചു,
അത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

138
00:10:51,270 --> 00:10:53,820
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര എഴുത്തുകാരനാണ്.

139
00:10:54,570 --> 00:10:56,650
നിങ്ങൾ അത് അജ്ഞാതമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.

140
00:10:57,360 --> 00:10:58,990
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

141
00:10:59,530 --> 00:11:01,950
HungryGhost അക്കൗണ്ടുകൾ ഇനി മുതൽ മാത്രം.

142
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
എനിക്കത് കിട്ടും.

143
00:11:09,670 --> 00:11:10,920
നിങ്ങൾ ജെയിംസ് മില്ലറ്റാണോ?

144
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
ഞാൻ ജെയിംസ് മില്ലറ്റിനെപ്പോലെയാണോ?

145
00:11:13,090 --> 00:11:14,380
മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല.

146
00:11:14,960 --> 00:11:16,000
ഞാൻ ജെയിംസ് മില്ലറ്റ്.

147
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
നിങ്ങളെ സേവിച്ചു. ഹാപ്പി ഹോളിഡേ!

148
00:11:21,800 --> 00:11:24,100
നിരോധന ഉത്തരവ്? മാർക്കിൽ നിന്നോ?

149
00:11:24,180 --> 00:11:27,470
ഇതൊരു ഹിസ്റ്റീരിയൽ അമിത പ്രതികരണമാണ്.

150
00:11:27,560 --> 00:11:28,810
അച്ഛാ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

151
00:11:28,890 --> 00:11:32,100
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചിരിക്കാം. ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

152
00:11:32,690 --> 00:11:34,310
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ചില ചെറിയ എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.

153
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
എന്ത്?

154
00:11:35,480 --> 00:11:37,030
അവൻ നിൻ്റെ ഗുരുവാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ

155
00:11:37,110 --> 00:11:38,280
- ഞാൻ ഒന്ന് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

156
00:11:38,360 --> 00:11:42,280
കുറച്ച്! ആളുകൾ നിരോധന ഉത്തരവുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

157
00:11:42,360 --> 00:11:44,450
ഇതാണ് ബോധിയുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവ്.

158
00:11:44,530 --> 00:11:46,580
ഇതാ, ഞാൻ ലേസിനെ വിളിക്കാം. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

159
00:11:46,660 --> 00:11:48,000
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

160
00:11:48,080 --> 00:11:49,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് അല്ല--

161
00:11:56,040 --> 00:12:00,260
ശരിക്കും മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
കോടതി ഉത്തരവ് പാലിക്കുക അല്ലാതെ.

162
00:12:01,050 --> 00:12:04,090
മാർക്ക് ഗേബിളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

163
00:12:04,890 --> 00:12:06,050
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

164
00:12:06,890 --> 00:12:09,770
നീ അവിടെ പോയി
കൃത്യമായി എന്താണ് നിറവേറ്റാൻ?

165
00:12:11,730 --> 00:12:12,900
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

166
00:12:12,980 --> 00:12:14,440
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

167
00:12:14,520 --> 00:12:15,770
അവൻ്റെ തല തകർക്കുക.

168
00:12:15,860 --> 00:12:18,360
മാർഗോയെ സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

169
00:12:18,860 --> 00:12:21,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അക്രമാസക്തനായിരുന്നു.
അത് എനിക്കറിയാവുന്ന ജിൻക്സ് അല്ല.

170
00:12:21,570 --> 00:12:23,660
അതായത്, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
ഞങ്ങൾ ഗുസ്തിക്കാരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

171
00:12:23,740 --> 00:12:27,530
ആ അവശിഷ്ടമായ അമിഗ്ഡാല ഷിറ്റ് ഉണ്ട്
അത് ഒരു നാനോ സെക്കൻഡിൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

172
00:12:27,620 --> 00:12:29,540
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്.

173
00:12:31,620 --> 00:12:32,660
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

174
00:12:33,870 --> 00:12:36,710
അതെനിക്ക് തോന്നിയില്ല.
ഞാൻ തൽക്ഷണം ഖേദിച്ചു.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,710
ശരി, ഇത് ഒക്ടോബറിൽ തിരിച്ചെത്തി.
മാസം മുമ്പ്.

176
00:12:40,800 --> 00:12:42,420
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്?

177
00:12:45,510 --> 00:12:47,510
ഞാൻ കുറച്ചു പ്രാവശ്യം കൂടി വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

178
00:12:48,430 --> 00:12:50,470
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു...

179
00:12:50,560 --> 00:12:52,640
- ജിൻക്സ്.
-...പക്ഷെ അത് ഞാനാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

180
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
ഞാൻ നിർത്തി.

181
00:12:55,190 --> 00:12:57,980
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ നിർത്താം. ഞാൻ നിർത്തുകയാണ്.

182
00:12:58,070 --> 00:12:59,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജിൻക്സ്?

183
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
എല്ലാം ശരി.

184
00:13:07,160 --> 00:13:09,450
ഷൈനി വിവാഹിതനായി.

185
00:13:10,370 --> 00:13:12,000
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് അമ്മയോ?

186
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
അതെ.

187
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
അവൾ ഈ ക്രിസ്ത്യൻ പയ്യൻ്റെ കൂടെയാണ്, കെന്നി.

188
00:13:17,840 --> 00:13:20,630
ഇതിനോട് അനുബന്ധിച്ച്, വെഗാസിലായിരുന്നു വിവാഹം.

189
00:13:21,340 --> 00:13:22,880
ആസക്തിയുള്ളവർക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലമാണ്.

190
00:13:22,970 --> 00:13:26,390
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചാണ് അവിടെ പോയത്
മാർഗോയുടെ അമ്മയോടൊപ്പം മടങ്ങാൻ?

191
00:13:26,470 --> 00:13:27,590
ഇല്ല...

192
00:13:29,100 --> 00:13:32,390
ഒരുപക്ഷേ, കുറച്ച്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ്, അത് അത്ര ഭ്രാന്താണോ?

193
00:13:32,470 --> 00:13:36,020
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. ഞാൻ കണ്ടതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പോപ്പ് അപ്പ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

194
00:13:39,400 --> 00:13:41,780
99-ൻ്റെ വേനൽക്കാലം വീണ്ടും.

195
00:13:42,360 --> 00:13:45,320
- നീ.. ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...

196
00:13:49,200 --> 00:13:50,910
അവധി ദിനങ്ങൾ എനിക്ക് കഠിനമാണ്.

197
00:13:52,540 --> 00:13:53,660
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

198
00:13:56,500 --> 00:14:00,210
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ രാത്രിയും ഉണരുന്നു,
മാർഗോയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

199
00:14:00,290 --> 00:14:01,750
അതെ. അവൾ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്

200
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

201
00:14:04,970 --> 00:14:09,890
അതിനാൽ, പാലിക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
നിരോധന ഉത്തരവ്

202
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
അവളെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

203
00:14:15,270 --> 00:14:18,690
ശരി, സുഹൃത്തേ, കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.

204
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
എല്ലാം ശരി.

205
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

206
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻവോയ്സ് തരാം.

207
00:14:52,390 --> 00:14:54,100
ബിച്ച്, ഭൂമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

208
00:14:54,180 --> 00:14:56,140
ഇത് ദിനോസർ ആണ്.

209
00:14:56,230 --> 00:14:57,270
ദിനോസർ.

210
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
അതെ!

211
00:14:59,650 --> 00:15:02,520
അതൊരു റൂംബയാണ്. റൂംബ എന്ന് പറയാമോ?

212
00:15:25,550 --> 00:15:27,340
റൂംബയെ ചവിട്ടരുത്!

213
00:15:27,420 --> 00:15:29,970
നീ വളരെ മോശമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ഗോസ്റ്റ്.

214
00:15:31,680 --> 00:15:34,510
നമുക്ക് അവളെ അവളുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
അവളെ നേടൂ!

215
00:15:48,240 --> 00:15:50,030
നീ എൻ്റേതാണ്.

216
00:15:50,110 --> 00:15:51,450
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

217
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

218
00:16:01,870 --> 00:16:03,290
പോകൂ! അതെ!

219
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
നന്ദി.

220
00:16:28,780 --> 00:16:30,530
ക്രിസ്മസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു

221
00:16:30,610 --> 00:16:32,950
എനിക്ക് ചുറ്റിനടക്കാൻ കിട്ടുന്നു എന്നതാണ്
പൂർണ്ണ വേഷത്തിൽ

222
00:16:33,030 --> 00:16:35,280
എല്ലാവരും എപ്പോഴും ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ കരോൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

223
00:16:35,990 --> 00:16:38,290
ശരി, അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത ഒരിക്കലും പഴയതായിരിക്കില്ല.

224
00:16:38,370 --> 00:16:41,000
ക്രിസ്മസ്. അത് കാണാൻ വരുന്നു
ബോധിയുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ.

225
00:16:41,080 --> 00:16:43,420
അതെ, അടുത്ത വർഷം വരെ കാത്തിരിക്കൂ
അയാൾക്ക് അത് ശരിക്കും ലഭിക്കുമ്പോൾ.

226
00:16:43,500 --> 00:16:45,540
അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടണം
കരയുന്ന കുഞ്ഞു സാന്തയുടെ ഫോട്ടോകൾ--

227
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.

228
00:16:46,710 --> 00:16:48,090
- എന്ത്?
- ശാന്തമായിരിക്കൂ.

229
00:16:50,340 --> 00:16:51,970
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ.

230
00:16:52,050 --> 00:16:53,840
എനിക്ക് കിട്ടുമോ... നിങ്ങൾ പോകൂ.

231
00:16:53,930 --> 00:16:55,140
വളരെ നന്ദി.

232
00:16:55,220 --> 00:16:57,720
- വൗ. അവൻ വൃത്തികെട്ടവനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ, ശരിയല്ലേ?

233
00:16:57,800 --> 00:16:59,350
ഒന്ന് നിനക്ക്, ഒന്ന് നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക്.

234
00:16:59,430 --> 00:17:00,520
- നന്ദി, അച്ഛാ.
- ശരി.

235
00:17:02,890 --> 00:17:04,480
കാരമൽ ആപ്പിൾ അഞ്ച്…

236
00:17:07,770 --> 00:17:10,610
അച്ഛാ, വരൂ!
ദയവായി, നമുക്ക് ലൈറ്റുകൾ കാണാൻ പോകാമോ?

237
00:17:11,110 --> 00:17:12,530
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

238
00:17:18,990 --> 00:17:20,870
അതൊരു യഥാർത്ഥ ക്രിസ്തുമസ് അത്ഭുതമായിരുന്നോ?

239
00:17:22,080 --> 00:17:24,160
അതെ. ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:17:36,090 --> 00:17:38,510
അതെ. മരം കണ്ടോ?

241
00:17:39,050 --> 00:17:41,270
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഗ്ലോബ് ചെയ്യരുത്.

242
00:17:41,350 --> 00:17:43,180
ഐസിക്കിളുകൾ ഓരോന്നായി പോകണം.

243
00:17:43,770 --> 00:17:44,980
എന്നാൽ അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

244
00:17:45,060 --> 00:17:46,730
അതെ, അതാണ് കാര്യം.

245
00:17:47,400 --> 00:17:50,270
നിമിഷം നീട്ടാൻ,
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

246
00:17:51,360 --> 00:17:53,690
അതിനുള്ള റൂട്ട് കനാലുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

247
00:17:53,780 --> 00:17:58,160
സൂസി. ഇവിടെയും ഇപ്പോഴുമുള്ള കാര്യമാണ്.

248
00:17:58,740 --> 00:17:59,950
ബൂപ്പ്.

249
00:18:00,030 --> 00:18:03,830
അങ്ങനെ ടിൻസൽ തുടരുന്നു
ഒരു സമയം ഒരു സ്ട്രോണ്ട്.

250
00:18:06,710 --> 00:18:08,710
മുത്തശ്ശിക്ക് ഫോട്ടോ അയക്കണോ?

251
00:18:09,420 --> 00:18:11,090
അതെ. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

252
00:18:11,670 --> 00:18:13,960
ഹായ് പറയൂ! ഹായ് പറയൂ.

253
00:18:16,130 --> 00:18:18,640
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

254
00:18:19,510 --> 00:18:20,760
അതെ.

255
00:18:21,680 --> 00:18:23,970
നിങ്ങൾ. അത് നമ്മളാണ്. ഹേയ്.

256
00:18:24,060 --> 00:18:25,600
എനിക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ഇഷ്ടമാണ്.

257
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
അതുപോലെ ഞാനും.

258
00:19:17,610 --> 00:19:20,740
ഇതുപോലെ. ബൂം, ബൂം, ബൂം.

259
00:19:21,240 --> 00:19:22,490
അതെ! അത് കൊള്ളാം.

260
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം…

261
00:19:24,620 --> 00:19:26,410
അതിനാൽ, ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരിക്കാം.

262
00:19:26,500 --> 00:19:29,750
മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, എനിക്ക്, ഇഷ്ടപ്പെടാം,
അവിടെ ചവിട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

263
00:19:29,830 --> 00:19:31,960
- ശരി.
- എന്നിട്ട് അതിൽ പ്രവേശിക്കുക.

264
00:19:32,040 --> 00:19:33,840
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി അടിക്കുക.
- ബൂം. ബൂം.

265
00:19:33,920 --> 00:19:38,800
എനിക്കിത് ഇവിടെ അടിക്കാം, അവിടെ ഉള്ളത് പോലെ…

266
00:19:38,880 --> 00:19:40,180
- ശരി, അതെ.
- എനിക്ക് ഒരു റോൾ ചെയ്യാം.

267
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
- ശരിക്കും അതിൽ പ്രവേശിക്കുക.
- അതെ.

268
00:19:42,430 --> 00:19:44,680
അവൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

269
00:19:45,760 --> 00:19:47,890
അവൾ ഇതുവരെ സംഗീതം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

270
00:19:47,980 --> 00:19:49,350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

271
00:19:49,430 --> 00:19:50,600
ഞാനും.

272
00:21:01,800 --> 00:21:05,140
ഇത് ശരിക്കും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
അതായത്, ഇത് നോക്കൂ.

273
00:21:08,310 --> 00:21:11,020
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
- അതെ, നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.

274
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.

275
00:21:14,060 --> 00:21:15,730
ഞാൻ ബെക്കയുടെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

276
00:21:16,650 --> 00:21:19,780
ബെക്ക? അവൾ തന്നെയല്ലേ
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

277
00:21:19,860 --> 00:21:22,650
അതെ, അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി
എന്നിട്ട് ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

278
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
എന്നിട്ട് അവൾ വീണ്ടും ക്ഷമാപണം നടത്തി...
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്താണ്.

279
00:21:25,490 --> 00:21:27,240
സൂസി, നീ വരണം!

280
00:21:27,320 --> 00:21:28,870
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

281
00:21:28,950 --> 00:21:30,540
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് പുതുവർഷമാണ്.

282
00:21:30,620 --> 00:21:32,000
ഇതാ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

283
00:21:32,080 --> 00:21:33,790
ഞാൻ ഈ ചെറുക്കനെ നോക്കാം.

284
00:21:33,870 --> 00:21:36,250
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നില്ല
പുതുവത്സരാഘോഷങ്ങൾ.

285
00:21:36,330 --> 00:21:37,880
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

286
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
ഇത് പോലും?

287
00:21:39,590 --> 00:21:41,000
പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്.

288
00:21:45,720 --> 00:21:46,760
ശരി.

289
00:21:51,180 --> 00:21:52,680
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

290
00:21:53,850 --> 00:21:57,690
- ഹായ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഹായ്.

291
00:21:57,770 --> 00:22:01,230
ചേട്ടാ. അവൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.

292
00:22:01,320 --> 00:22:02,570
ആ കവിളുകളും.

293
00:22:02,650 --> 00:22:04,900
- നിങ്ങൾ ജിൻക്സിനെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

294
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
ഹായ്, ബെക്ക.

295
00:22:06,070 --> 00:22:08,780
ആൻ്റി ബെക്കയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഹായ് പറയൂ.

296
00:22:08,870 --> 00:22:10,700
ഹായ്.

297
00:22:11,950 --> 00:22:13,410
അവൻ പല്ലുകടിക്കുകയാണ്.

298
00:22:13,500 --> 00:22:15,120
അതെ, അത് ചോർച്ച വിശദീകരിക്കുന്നു.

299
00:22:15,210 --> 00:22:16,540
- ഇതാണ് സൂസി.
- ഹായ്.

300
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
ഹായ്. അത്തരമൊരു സുഖം.
അത്തരം നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

301
00:22:20,790 --> 00:22:24,340
നിങ്ങൾ ഇതിലും സുന്ദരനാകുന്നത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്
വ്യക്തിപരമായി, ചെറിയ മനുഷ്യൻ?

302
00:22:25,170 --> 00:22:26,340
മാർഗോ.

303
00:22:27,090 --> 00:22:29,260
- അവനെ നോക്കൂ.
- NYU എങ്ങനെയുണ്ട്, ബെക്ക?

304
00:22:29,340 --> 00:22:32,760
ഇത് ശൈത്യകാല അവധിയാണ്, അതിനാൽ ന്യൂയോർക്ക്
ഒരിക്കലും കൂടുതൽ തികഞ്ഞതല്ല.

305
00:22:32,850 --> 00:22:34,520
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തികഞ്ഞവനല്ല.

306
00:22:37,230 --> 00:22:39,690
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വണ്ടി വിളിച്ചു. അപ്പോൾ, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

307
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
ഒരിക്കലുമില്ല.

308
00:22:44,780 --> 00:22:46,280
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

309
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
- ശരി, ബൈ. വിട.
- തമാശയുള്ള. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

310
00:22:51,330 --> 00:22:52,870
- തമാശയുള്ള.
- നന്ദി.

311
00:22:52,950 --> 00:22:54,160
അതെ. അടുത്ത വർഷം കാണാം.

312
00:23:01,340 --> 00:23:04,000
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചോ?

313
00:23:04,090 --> 00:23:06,550
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. രണ്ടുതവണ. ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്.

314
00:23:06,630 --> 00:23:07,880
ക്ഷമിക്കണം.

315
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
നന്ദി.

316
00:23:10,340 --> 00:23:12,180
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

317
00:23:12,720 --> 00:23:15,850
ബോധിയിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിചിത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

318
00:23:15,930 --> 00:23:18,520
- കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇതിൽ ഭയമുണ്ട്.
- ഇത്?

319
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.
കുറഞ്ഞത് ഒരു പാർട്ടിയിലേക്കല്ല.

320
00:23:22,400 --> 00:23:24,070
ശരി, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

321
00:23:26,190 --> 00:23:27,570
വരൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

322
00:23:27,650 --> 00:23:30,660
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

323
00:23:30,740 --> 00:23:32,410
- ആസ്വദിക്കുന്നു.
- അതെ!

324
00:23:40,330 --> 00:23:42,460
നമ്മൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയോ
ഈ ആളുകളുമായി?

325
00:23:42,540 --> 00:23:45,380
ചിലർ നതാലിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
USC-യിൽ നിന്ന്.

326
00:23:45,460 --> 00:23:47,300
വഴിയിൽ, അവൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം.

327
00:23:47,380 --> 00:23:49,170
അവളുടെ ഭക്ഷണ പദ്ധതി റദ്ദാക്കി.

328
00:23:49,260 --> 00:23:51,090
- അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ വെറുക്കുക.
- എനിക്കറിയാം.

329
00:23:51,590 --> 00:23:52,800
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. യായ്!

330
00:23:52,890 --> 00:23:54,640
അവിടെ അവൾ!

331
00:23:55,390 --> 00:23:58,810
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. മാർഗോ!

332
00:23:58,890 --> 00:24:00,810
അവൾ അത്ഭുതകരമായി കാണുന്നില്ലേ?

333
00:24:01,350 --> 00:24:04,860
- അപ്പോൾ, അത് സത്യമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു…
- കുഞ്ഞ്.

334
00:24:04,940 --> 00:24:06,530
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

335
00:24:07,820 --> 00:24:09,530
നിങ്ങൾ എനിക്ക് $50 നേടി.

336
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

337
00:24:10,950 --> 00:24:13,910
ഞങ്ങൾക്ക് റോസ്, ചാർഡ്, ബർബൺ, ബിയർ എന്നിവയുണ്ട്.

338
00:24:13,990 --> 00:24:15,620
ചേസ് വെളുത്ത റഷ്യക്കാരെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു,

339
00:24:15,700 --> 00:24:17,830
വെളുത്ത നഖങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

340
00:24:17,910 --> 00:24:19,330
ഞാൻ ഒരു പിങ്ക് വൈൻ എടുക്കും.

341
00:24:19,410 --> 00:24:20,580
പിങ്ക് വൈൻ, ദയവായി.

342
00:24:21,750 --> 00:24:23,880
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?
- നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

343
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
അതെ? ശരി.

344
00:24:30,050 --> 00:24:31,880
- ഒരു പിങ്ക് വൈൻ.
- നന്ദി.

345
00:24:31,970 --> 00:24:34,430
നിനക്ക് സ്വാഗതം. ചിയേഴ്സ്.

346
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
നൃത്തം?

347
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

348
00:25:53,590 --> 00:25:56,220
ഫക്കിംഗ് എ! എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം!

349
00:25:56,300 --> 00:25:58,890
വരൂ, ഞെരുക്കുന്ന വാതിൽ തുറക്കൂ!

350
00:25:59,470 --> 00:26:02,640
ഒരു ദശലക്ഷം കുളിമുറികൾ ഉണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്ത്! ഫക്ക് ഓഫ്!

351
00:26:10,440 --> 00:26:13,320
മാർഗോ, ഇത് ബെക്കയാണ്. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

352
00:26:15,530 --> 00:26:16,610
ഹേയ്.

353
00:26:18,370 --> 00:26:19,410
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

354
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
എന്ത്?

355
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
ഹേയ്. മാർഗോ.

356
00:26:26,250 --> 00:26:30,250
ആ ഇൻസെൽ-ലുക്കിംഗ് USC ഫക്കർ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാത്രം ആരാധകരുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു വീഡിയോ ഞാൻ.

357
00:26:30,340 --> 00:26:33,420
ഇതൊരു ഡീപ്ഫേക്കാണ്, അല്ലേ?
ചില AI ഷിറ്റ്, അല്ലേ?

358
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
ശരിയാണോ?

359
00:26:36,880 --> 00:26:38,300
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

360
00:26:38,890 --> 00:26:40,760
ഞാൻ പോകും, ​​ശരി?

361
00:26:44,430 --> 00:26:45,850
മാർഗോ! മാർഗോ!

362
00:26:45,930 --> 00:26:48,560
എന്ത്? എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കുക.

363
00:26:49,150 --> 00:26:50,610
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

364
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
ഒന്നുമില്ല.

365
00:26:52,860 --> 00:26:55,190
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അടയ്ക്കുകയാണോ?

366
00:26:55,280 --> 00:26:57,820
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിരന്തരം ആയിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു

367
00:26:57,910 --> 00:26:59,320
അത് നീ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.

368
00:26:59,410 --> 00:27:02,410
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം.

369
00:27:03,830 --> 00:27:05,870
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരൊറ്റ ചോദ്യം

370
00:27:05,950 --> 00:27:07,580
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശൂന്യമായതിനാൽ.

371
00:27:07,660 --> 00:27:10,210
ഞങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.

372
00:27:10,290 --> 00:27:12,840
പോലെ, ഗൗരവമായി മാർഗോ,
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

373
00:27:14,880 --> 00:27:16,720
എനിക്കൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

374
00:27:16,800 --> 00:27:17,970
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്പന്നരാണ്,

375
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ NYU-ലേക്ക് പോയത്,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

376
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
അതാണ് അത്തരമൊരു കോപ്പ് ഔട്ട്.

377
00:27:22,640 --> 00:27:24,770
നിങ്ങൾ വളരെ ചിക്കൻ-ഷിറ്റ് ആയിരുന്നു
ഒരു വലിയ നഗരത്തിലേക്ക് മാറാൻ.

378
00:27:24,850 --> 00:27:26,350
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

379
00:27:26,430 --> 00:27:27,640
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നുവെന്ന് ...
- നിർത്തൂ!

380
00:27:27,730 --> 00:27:29,100
… എല്ലാവരേക്കാളും മിടുക്കനും
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും!

381
00:27:29,190 --> 00:27:31,190
"ഓ, എൻ്റെ പ്രൊഫസർ, അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

382
00:27:31,270 --> 00:27:32,610
ഞാൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളയാളാണ്."

383
00:27:33,150 --> 00:27:34,940
അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

384
00:27:35,030 --> 00:27:37,740
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു.

385
00:27:37,820 --> 00:27:39,110
ഹായ്, ബെക്ക.

386
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
ഹായ്.

387
00:27:40,780 --> 00:27:42,950
ബെക്കാ, ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.

388
00:27:51,830 --> 00:27:54,460
ദൈവമേ, ഞാൻ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

389
00:27:56,210 --> 00:27:59,130
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

390
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
അതെ.

391
00:28:04,140 --> 00:28:08,640
ശരി, വ്യക്തമായും ഈ കാര്യം
കുറച്ച് വൈറലായി.

392
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

393
00:28:12,100 --> 00:28:13,270
നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു.

394
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
ഇല്ല.

395
00:28:18,570 --> 00:28:23,320
നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാവിലെ അവരെ ആദ്യം കാണുക.

396
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
വ്യക്തിപരമായി.

397
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
ഫോണിലൂടെ അത് ചെയ്യില്ല.

398
00:28:32,960 --> 00:28:37,050
വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളായിരുന്നു അത്
ബെക്ക പറഞ്ഞു.

399
00:28:40,670 --> 00:28:43,300
നീ വാക്ക് പറയൂ,
എനിക്ക് അവളെ കാണാതായേക്കാം.

400
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
അവൻ ഉറങ്ങിയോ?

401
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
അതെ.

402
00:29:47,870 --> 00:29:50,290
അതിനാൽ, HungryGhost-ൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്
മാർഗോ മില്ലറ്റ് ആണ്.

403
00:29:50,370 --> 00:29:52,540
അവൾ അവിവാഹിതയായ അമ്മയും കോളേജ് ഡ്രോപ്പ്ഔട്ടുമാണ്.

404
00:29:52,620 --> 00:29:54,250
കൂടാതെ, അവൾ അശ്ലീലം ചെയ്യുന്നു.

405
00:30:00,250 --> 00:30:03,800
വസ്തുതകൾ. നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിമിഷത്തിൽ.

406
00:30:03,880 --> 00:30:05,590
വികാരങ്ങൾ ദിവസം ഭരിക്കാൻ പാടില്ല.

407
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
മനസ്സിലായി.

408
00:30:06,760 --> 00:30:09,180
നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടുകൂടാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ ചാടും.

409
00:30:09,260 --> 00:30:10,600
എനിക്ക് സിഗ്നൽ തന്നാൽ മതി.

410
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
കെന്നി എവിടെ?

411
00:30:23,650 --> 00:30:26,490
അവൻ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കള പറിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

412
00:30:26,570 --> 00:30:28,870
- അമ്മ.
- ഇത് എൻ്റെ ഫേസ്ബുക്കിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്.

413
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
ബ്ലൂമിംഗ്‌ഡെയ്‌ലിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ.

414
00:30:31,240 --> 00:30:33,540
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നാണം മേശപ്പുറത്തില്ല.

415
00:30:33,620 --> 00:30:35,960
"നാണം മേശപ്പുറത്തില്ല."

416
00:30:36,040 --> 00:30:38,880
അത്... മേശപ്പുറത്ത്.

417
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
ഹായ്, എല്ലാവരും. സ്വാഗതം.

418
00:30:43,090 --> 00:30:45,920
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

419
00:30:46,010 --> 00:30:48,090
ഇല്ല, കെന്നി, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

420
00:30:48,180 --> 00:30:50,470
- മാർഗോ.
- ബാൻഡ്-എയ്ഡ് അഴിക്കുക.

421
00:31:00,730 --> 00:31:03,230
അയ്യോ, ഇത് അശുഭകരമായി തോന്നുന്നു.

422
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
കെന്നി…

423
00:31:06,900 --> 00:31:10,030
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വരുമാനം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി,

424
00:31:10,740 --> 00:31:13,290
ഞാൻ ചില ജോലികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

425
00:31:13,990 --> 00:31:15,870
ഒൺലി ഫാൻസ് എന്ന സൈറ്റാണിത്.

426
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകരുണ്ടോ?

427
00:31:17,960 --> 00:31:19,630
ഇതൊരു ജനപ്രിയ വെബ്‌സൈറ്റാണ്.

428
00:31:20,290 --> 00:31:21,380
വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങളാണ്.

429
00:31:21,460 --> 00:31:25,670
പക്ഷെ അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് സാധിച്ചത്
എൻ്റെ ചെറിയ കുടുംബ യൂണിറ്റ് നിലനിർത്തുക

430
00:31:25,760 --> 00:31:27,090
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാതെ.

431
00:31:27,590 --> 00:31:30,180
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഇത് പൈ ആണ്…

432
00:31:30,260 --> 00:31:33,720
നിങ്ങളുടേത് അല്ലെങ്കിൽ ...
അതിൽ പുരുഷന്മാരുണ്ടോ?

433
00:31:33,810 --> 00:31:38,190
ഇല്ല.. പക്ഷെ ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കും
കൂടെ മറ്റ് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും. അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

434
00:31:38,270 --> 00:31:41,020
ഇത് പ്രത്യക്ഷമായ ലൈംഗികതയേക്കാൾ കൂടുതൽ സൂചന നൽകുന്നു.

435
00:31:42,520 --> 00:31:44,650
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

436
00:31:44,730 --> 00:31:46,940
നോക്കൂ, ഞാനൊരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.

437
00:31:47,030 --> 00:31:51,740
ശരി, ഞാൻ... എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതൊന്നും അറിയേണ്ടത്?

438
00:31:52,240 --> 00:31:55,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്.

439
00:31:55,200 --> 00:31:57,330
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയില്ല.

440
00:31:57,960 --> 00:31:59,410
അതായത്, എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നത്?

441
00:32:00,710 --> 00:32:02,540
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെട്ടു.

442
00:32:03,130 --> 00:32:05,170
അതിനാൽ, ഇൻ്റർനെറ്റിന് എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് അറിയാം,

443
00:32:05,250 --> 00:32:08,300
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം
ഞാൻ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.

444
00:32:08,380 --> 00:32:12,930
കുടുംബപാതയിലെ കുണ്ടുംകുഴിയും.
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യും.

445
00:32:13,010 --> 00:32:16,010
നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചേക്കാം
പള്ളിയിൽ.

446
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഒരുപക്ഷേ ഇത് തെറ്റായ തലയായിരിക്കാം, മാർഗോ,

447
00:32:19,350 --> 00:32:20,440
എന്നാൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ

448
00:32:20,520 --> 00:32:25,400
ഞാൻ വളഞ്ഞുപോയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബെത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ മാർസി, ഹരോൾഡ്...

449
00:32:26,730 --> 00:32:30,200
അവർ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയെ ഞങ്ങൾ കേട്ടു

450
00:32:30,280 --> 00:32:35,330
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു,
അവൾ ഇതോ അതോ ആണ്.

451
00:32:35,410 --> 00:32:37,200
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പറയും,

452
00:32:38,000 --> 00:32:39,830
"മറിയം മഗ്ദലീന ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

453
00:32:41,000 --> 00:32:43,670
അവൾ 'ആരാധകർക്ക് മാത്രമുള്ള' മോഡൽ പോലെയാണ്.

454
00:32:46,500 --> 00:32:48,260
അത് വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല, കെന്നി.

455
00:32:49,170 --> 00:32:51,720
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി.

456
00:32:51,800 --> 00:32:55,140
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ...
ഞാൻ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

457
00:32:56,390 --> 00:33:00,640
മാർഗോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സാണ്.

458
00:33:01,730 --> 00:33:05,560
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സത്യമായും,

459
00:33:05,650 --> 00:33:09,650
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന്,
ആരോ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നും.

460
00:33:10,360 --> 00:33:13,990
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പടി കയറാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

461
00:33:15,120 --> 00:33:19,950
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ഈ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാനത് ചെയ്യാം.

462
00:33:23,620 --> 00:33:24,670
നന്ദി, കെന്നി.

463
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
നന്ദി, കെന്നി.

464
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
ശരി.

465
00:33:33,630 --> 00:33:34,640
കൊള്ളാം.

466
00:33:35,340 --> 00:33:36,350
എല്ലാം ശരി.

467
00:33:37,800 --> 00:33:39,060
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.

468
00:33:39,140 --> 00:33:40,390
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

469
00:33:41,310 --> 00:33:42,730
പുതുവത്സരാശംസകൾ, അമ്മേ.

470
00:34:16,550 --> 00:34:17,720
അച്ഛനോ?

471
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
ഹായ്.

472
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
ഹലോ.

473
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

474
00:35:16,110 --> 00:35:18,160
- വെറുതെ...
- വെബിൽ സർഫിംഗ്.

475
00:35:19,240 --> 00:35:20,700
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കണ്ടോ?

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,080
നിനക്കെന്തു വേണം അമ്മേ?

477
00:35:25,160 --> 00:35:28,000
ശരി, ആഗ്രഹങ്ങൾ ദ്രാവകമായിരിക്കണം.

478
00:35:28,830 --> 00:35:32,960
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
സ്നേഹം കണ്ടെത്താനും സന്തോഷിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

479
00:35:33,590 --> 00:35:36,090
ഞാൻ മുതിർന്നപ്പോൾ,
പണത്തെയും അധികാരത്തെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

480
00:35:36,760 --> 00:35:42,300
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രായത്തിലാണ്
അപമാനിക്കപ്പെടാതിരിക്കുക എന്നതാണ്.

481
00:35:45,220 --> 00:35:47,850
എല്ലാ ചെറിയ തേൻ കെണികളിൽ നിന്നും
വീഴാൻ,

482
00:35:48,480 --> 00:35:51,230
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു സുന്ദരിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ?

483
00:35:52,190 --> 00:35:53,320
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

484
00:35:54,150 --> 00:35:55,570
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമില്ല.

485
00:35:55,650 --> 00:35:58,780
ഇതിന് ട്രാക്ഷൻ ലഭിക്കും,
ട്രാക്കുകൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ,

486
00:35:58,860 --> 00:36:01,070
നിനക്ക്, നിൻ്റെ ഭാര്യ.

487
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
നമ്മൾ ഇതിന് മുന്നിട്ടിറങ്ങണം.

488
00:36:08,160 --> 00:36:09,460
നീ സാറിനോട് പറഞ്ഞു.

489
00:36:09,540 --> 00:36:10,750
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

490
00:36:10,830 --> 00:36:12,670
എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്, മാർക്ക്.

491
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
ദൈവം.

492
00:36:14,590 --> 00:36:16,210
നിങ്ങൾ ഒരു പുള്ളി ആണ്.

493
00:36:16,300 --> 00:36:19,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാംസ്കാരികമായി, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു
ആ വാക്കിൽ നിന്ന് മാറാൻ. അത്--

494
00:36:19,930 --> 00:36:23,890
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അങ്ങനെയുള്ള പൂറിനെയല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള പൂറിയാണ്.

495
00:36:23,970 --> 00:36:25,930
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു പൂസിയാണോ അതുപോലെ.

496
00:36:27,680 --> 00:36:30,810
ശരി. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം മാറ്റുന്നു.

497
00:36:32,020 --> 00:36:33,020
അത് കഴിഞ്ഞു.

498
00:36:33,610 --> 00:36:36,400
നിങ്ങൾ അവളെ എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകി.

499
00:36:36,480 --> 00:36:38,570
ശരി, അത് ഞങ്ങളെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, അല്ലേ?

500
00:36:38,650 --> 00:36:40,990
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചിടാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല.

501
00:36:43,950 --> 00:36:48,160
ഇതിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, മാർക്ക്.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി.

502
00:36:53,250 --> 00:36:55,090
ഞാൻ വീണ്ടും. പുതുവത്സരാശംസകൾ.

503
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

504
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
എനിക്ക് അവനെ അവിടെ തന്നെ കാണാം.

505
00:36:58,050 --> 00:36:59,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാർഗോ മില്ലറ്റാണോ?

506
00:37:00,630 --> 00:37:03,340
- അതെ?
- മികച്ചത്. ഈ മുകുളം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

507
00:37:03,430 --> 00:37:06,890
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോകും.

508
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

509
00:37:13,400 --> 00:37:16,650
കൊള്ളാം. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഒരു നല്ല കാര്യം.

510
00:37:29,700 --> 00:37:30,750
എന്ത്?

511
00:37:37,420 --> 00:37:39,250
മാർക്ക് പൂർണ കസ്റ്റഡി തേടുന്നു.

512
00:37:39,340 --> 00:37:40,550
എന്ത്?

513
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

514
00:37:44,510 --> 00:37:46,140
ഞാൻ ഒരു യോഗ്യതയില്ലാത്ത അമ്മയാണെന്ന്.

515
00:37:46,850 --> 00:37:49,430
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ അകത്തുണ്ട്!

516
00:37:49,520 --> 00:37:53,440
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു രക്ഷയുമില്ല.
അവൻ പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയായി.

517
00:37:53,520 --> 00:37:56,270
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.